Ondersteuner/vertaler Oekraïense vluchtelingen
| Branche | Openbaar bestuur |
| Dienstverband | Uitzenden en detacheren |
| Uren | Zie onder |
| Locatie | Assen |
| Salarisindicaties | 0-5.000 |
| Opleidingsniveau | Zie onder |
| Organisatie | Driessen |
| Contactpersoon |
Driessen Helmond Flexcenter 0502070011 |
Informatie
Vanwege de uitgebroken oorlog in Oekraïne en de vluchtelingen die naar Assen komen heeft gemeente Assen net als vele andere gemeenten meerdere opvanglocaties opgezet. Als vertaler ondersteun je de medewerkers van de Oekraïne opvang zoals maatschappelijk werkers bij het regelen van psychische ondersteuning en praktische begeleiding van bewoners.
Jouw taken:
- Je bent als vertaler aanwezig bij gesprekken met bewoners en je kunt brieven en andere documenten vertalen van en naar het Oekraïens/Russisch.
Je werkt 8 uur per week.
Omschrijving
Vanwege de uitgebroken oorlog in Oekraïne en de vluchtelingen die naar Assen komen heeft gemeente Assen net als vele andere gemeenten meerdere opvanglocaties opgezet. Als vertaler ondersteun je de medewerkers van de Oekraïne opvang zoals maatschappelijk werkers bij het regelen van psychische ondersteuning en praktische begeleiding van bewoners.
Jouw taken:
- Je bent als vertaler aanwezig bij gesprekken met bewoners en je kunt brieven en andere documenten vertalen van en naar het Oekraïens/Russisch.
Je werkt 8 uur per week.
Functie eisen
Je ziet de mens achter elke bewoner en bewaakt tegelijk professionele afstand. Samenwerken gaat je natuurlijk af; je bouwt bruggen en creëert verbinding. Met jouw maatschappelijke betrokkenheid en proactieve instelling maak je écht het verschil.
Daarnaast vragen we:
- Een goede beheersing van de Nederlandse, Engelse en Oekraïense of Russische taal.
- Sterke communicatieve vaardigheden om helder en effectief te kunnen schakelen.
- Minimaal een jaar ervaring in een soortgelijke functie.
- Inlevingsvermogen om de behoeften van de doelgroep goed aan te voelen.
