Afstudeeropdracht in Data & AI: Medische termen in Jip en Janneke taal (Project Ontzorg de zorg)

Omschrijving

Functie eisen

Deze afstudeeropdracht maakt deel uit van het project ‘Ontzorg de zorg, zorg voor jezelf!'. Met dit project geven we de zorgwereld een digitale boost door automatisering en data-analyse. Zo hebben zorgverleners meer tijd voor patiënten en kunnen patiënten zelf regie voeren over hun gezondheidsinformatie.

 

Je krijgt tegenwoordig vaak je diagnose van het ziekenhuis al snel binnen via een app of mail. Voor veel mensen is dit in onduidelijke taal. Zeker als je laaggeletterd bent is het een onmogelijke opgave om de diagnose te begrijpen. Tegenwoordig zijn de mogelijkheden met AI ongekend, daarom denken we dat we de cliënt kunnen helpen met het begrijpelijk maken van de diagnose.

• Vaak krijg je medische termen of dokterstaal, maar die is lastig om te interpreteren. We willen op basis van AI een vertaling doen zodat het voor iedereen begrijpelijk is. De vertaling willen we ook controleren middels AI, zodat we zeker weten dat de vertaling klopt.
• Invoer → Medische termen/diagnose 
• Output → Begrijpelijke uitleg
  • Medische termen vertalen naar begrijpelijke taal op B1 niveau
    • Inclusief controle op de begrijpelijke taal
  • Medische termen en diagnose in een filmpje uitleggen zodat laaggeletterden het ook kunnen begrijpen

Bron: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/laaggeletterdheid/aanpak-laaggeletterdheid.